Exchange 2010/2013 set readonly rights for mailbox with automapping
Exchange 2010/2013 устанавливаем права только для чтения ящику с автомаппингом


Фишка: автомаппинг работает только для прав FullAccess. Чтобы обойти эту фигню делаем вот такой финт:

add-mailboxpermission -identity BOX -user USER -AccessRights ReadPermission
add-mailboxfolderpermission BOX@DOMAIN.DOM -user USER -AccessRights Reviewer
add-mailboxfolderpermission BOX@DOMAIN.DOM:\Inbox -user USER -AccessRights Reviewer
add-mailboxpermission -identity BOX -user USER -AccessRights FullAccess -Deny -Automap $true


Все. Перелогиниваемся и после запуска outlook видим приезд нового ящика. Прав на удаление писем из него нет. ЧТД

p.s. Чтобы письмо было в ящике "Отправленные" при предоставление доступа на "Оправить как" ----
Set-MailboxSentItemsConfiguration BOX -SendAsItemsCopiedTo:SenderAndFrom -SendOnBehalfOfItemsCopiedTo:SenderAndFrom